This is now an upstream package. Source can be found here: https://github.com/ros/urdfdom